This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 24 '23 esl>eng en cuanto ...frente a la garantía insofar as...with due regard to the guarantee pro closed ok
4 Feb 24 '23 eng>fra without convenience résilier sans motif/sans manquement/sans faute pro closed no
- Feb 23 '23 fra>eng personne entendue deponent pro closed no
4 Feb 21 '23 fra>eng ORDONNANCE DE SOIT- COMMUNIQUÉ Order to trabsfer file to public prosecutor pro closed no
4 Feb 20 '23 fra>eng inopposabilité de la donation (ruling on) whether or not the gift is binding pro closed no
4 Feb 19 '23 fra>eng Permis de communiquer Authorisation to communicate pro closed ok
4 Feb 17 '23 fra>eng donner le caractère d'authenticité to be in notarised form pro closed no
4 Feb 15 '23 fra>eng Demandeurs unis d’intérêts Plaintifs/claimants with commoin interests pro closed no
- Feb 6 '23 esl>eng Dar en procuración grant by way of power of attorney pro closed ok
- Feb 4 '23 eng>fra The Volunteer Fire and Ground Search and Rescue Services Act [Loi sur les services bénéovoles de recherche et sauvetage au sol] pro closed no
- Feb 5 '23 fra>eng mandataires à temps (corporate) officers appointed on a pro tem/time to time basis pro closed no
- Feb 2 '23 esl>eng Sede de Conclusiones Pleadings Stage pro open no
4 Jan 31 '23 esl>eng por renunciar a su advertido derecho having waived their right (to read its contents) pro closed ok
- Jan 31 '23 esl>eng individualización catastral designation in the cadastral register pro closed no
- Jan 29 '23 eng>fra to request parole into une autorisation de séjour temporaire pour des raisons d'ordre humanitaire pro closed ok
4 Jan 29 '23 esl>eng otorga legitimidad grants/confirms legitimacy pro closed no
- Jan 27 '23 esl>eng unificarse la personería one of them must assume/have the same legal status pro closed ok
- Jan 21 '23 eng>fra ask about drop-in times demander les heures d'ouverture sans rendezvous pro closed ok
- Jan 20 '23 fra>eng épuisement de la saisine finality of jurisdiction/final determimstion (of the lower court) pro closed no
- Jan 20 '23 fra>eng saisine des messages adducing of the messages in evidence pro closed no
4 Jan 15 '23 esl>eng publicidad registral registration (in the rgister0 pro closed no
4 Jan 13 '23 eng>fra reactions mesures/sanctions pénales pro closed no
- Jan 12 '23 esl>eng convalidación de títulos y estudios de educación superior (BOE de 4 de marzo) validation of foreign higher education qualifications and studies pro closed no
- Dec 31 '22 esl>eng juicio universal legal proceedings pro open no
4 Dec 30 '22 esl>eng No gestión No agency/absence of agency pro closed ok
4 Dec 14 '22 fra>eng exemplaires destinés à l'envoi des justificatifs copies intended as evidence pro closed no
- Dec 14 '22 fra>eng propriété du dessus ownership of the upper part/level pro closed no
- Dec 10 '22 eng>fra "No record" result Néant pro open no
- Nov 17 '22 esl>eng juicio de resolución exclusiva de fondo adjudication exclusively on the merits of the case pro closed ok
4 Nov 15 '22 fra>eng Modalités particulières de fixation initiale Special terms for intital fixation (of rent) pro closed ok
4 Oct 27 '22 deu>eng Ermittlungsgrundlage determination basis pro closed ok
- Oct 24 '22 deu>eng Richtwertgesetz Richtwertgesetz [German Rent Control Act] pro closed no
- Oct 18 '22 deu>eng Anknüpfung an links with pro closed ok
- Oct 14 '22 fra>eng Garantie contre le risque d'éviction See below, field too small pro closed no
- Oct 12 '22 eng>fra less than legal evidence d'un niveau moins que légal pro closed no
- Oct 8 '22 eng>fra Packet Dossier de consultation des entreprises pro closed ok
- Sep 26 '22 fra>eng situation projetée intended pro closed no
- Sep 23 '22 eng>fra Supn paid cotisation de pension payée pro open no
4 Sep 21 '22 eng>fra RECEIVED WITHOUT PREJUDICE reçu sous toutes réserves pro closed no
- Sep 17 '22 esl>eng de caber of an area of pro closed no
4 Sep 15 '22 esl>eng Valor de cuota inicial first/initial instalment payment pro closed ok
- Sep 16 '22 esl>eng Para dictar declaratoria de herederos... declaration of heirs pro closed ok
4 Sep 14 '22 fra>eng créance de reprise recovery claim pro closed no
4 Sep 11 '22 esl>eng Se inscribe el nacimiento a merito del certificado expedido por The birth is registered on the basis of the certificate issued by pro closed no
4 Sep 9 '22 fra>eng EN TÊTE DES PRÉSENTES a copy hereof pro closed ok
- Sep 9 '22 fra>eng EN TÊTE DES PRÉSENTES the person(s) named above pro closed ok
- Sep 9 '22 deu>eng treten neben die gesetzlichen Ansprüche (shall) come into effect in addition to the statutory claims pro closed ok
- Sep 7 '22 esl>eng Tesorería de la Seguridad Social Social Security Treasury Department/Unit/Section etc. pro open no
4 Sep 6 '22 deu>eng Kabeltrassenrecht cable routing rights pro closed ok
4 Sep 4 '22 eng>eng Common assault the least serious of a range of assault offences pro closed no
Asked | Open questions | Answered